Я хочу уйти из этого гадюшника

This town is a real dump — Этот городишко настоящая дыра

My mama didn't raise me to spend the rest of my life in a dump like this — Моя мать не для того меня воспитывала, чтобы я всю жизнь провела в этом забытом богом месте

The house was the same old dump he had left ten years ago — Дом был той же самой халупой, которую он покинул десять лет назад

I want out of this dump — Я хочу уйти из этого гадюшника

This hotel is a swell dump — Это шикарная гостиница

He said he needed a dump — Он сказал, что ему надо посрать

He had a dump and then came back — Он облегчился и вернулся

She turned green and I knew she was going to dump — Она позеленела, и я понял, что ее сейчас вырвет

He said he had to dump — Он сказал, что ему надо посрать

He pinpointed the exact spot where he dumped his victim — Он точно указал место, где он выбросил свою жертву

He finally dumped her — Он наконец бросил ее

The players accepted bribes to dump games — Игроки за взятки умышленно проигрывали встречи

He ran straight to the John and dumped his dinner — Он побежал прямо в туалет, где его всего вывернуло

They can turn him loose or dump him, depending how Solozzo feels. If they dump him, it would be just to show us they really mean business, trying to bulldoze us — Они могут его выпустить или шлепнуть, это уж как Солоццо захочет. Если они его шлепнут, то только для того, чтобы запугать нас и дать нам понять, что они не шутят

I'm sure he'll keep his trap shut — Я уверен, что он будет молчать

Keep your fucken trap shut about this — И давай, блин, помалкивай на этот счет

Shut your trap! — Закрой варежку!

When she opens her trap she has an accent that is British — Стоит ей открыть рот, как сразу по ее акценту догадываешься, что она англичанка

Put this in your trap and chew it up — Закрой пасть и заруби это себе на носу

She's always around the night traps — Она вечно пропадает в ночных клубах

I want out of this trap — Я хочу уйти из этого гадюшника

This trap is a mess — Здесь черт голову сломит

The ordinary people want out of their government's involvement in the war — Простые люди не хотят нести ответственности вместе с правительством за участие в этой войне

He wants out of the deal — Он хочет выйти из игры

I want out of this crummy place — Я хочу уйти из этого гадюшника

Gee, your date's a real sleazebucket! — Ты более страшного парня не могла себе найти?!

I want out of this sleazebucket — Я хочу поскорее уйти из этого гадюшника